PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

25.2.3 Et primum ab aqua incipit, subtiliori quidem terra, grossiori uero uento. Sicut enim in principio subiciebatur elementum terra totum uero plasmantis erat, ita et nunc subicitur elementum aqua. Totum uero spiritus est gratie. Et tunc quidem in animam uiuentem factus est homo. Nunc autem in spiritum uiuificantem.
CLOSE
Griffolini

25.2.3 Et primum ab aqua orditur, quae tenuior est quam terra, crassior quam uentus. Quemadmodum enim in principio elementum terra subiecta est, totum autem opificis dei fuit, ita hoc in loco elementum aqua subiicitur, ueruntamen totum spiritalis est gratiae, et tunc quidem in animam uiuentem factus est homo, nunc in spiritum uiuificantem.
CLOSE
Griffolini-Montanus

25.2.3 et primum ab aqua orditur, quae tenuior est quam terra, crassior quam ventus. Quemadmodum enim in principio elementum terra subiecta est, totum autem opificis dei fuit: ita hoc in loco elementum aqua subiicitur, veruntamen totum spiritalis est gratiae: et tunc quidem in animam viuentem factus est homo, nunc in spiritum viuificantem.
CLOSE
Montfaucon

25.2.3 Et primum ab aqua orditur, quae tenuior est quam terra, crassior quam ventus. Quemadmodum enim a principio elementum terra subjecta est; totum autem opificis fuit; sic et nunc aqua elementum subjicitur: totum autem est ex Spiritus gratia: et tunc quidem factus est homo in animam viventem; nunc vero in Spiritum vivificantem.