PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

25.2.6 Et tunc quidem ait: Faciamus ei adiutorem, hic autem nichil tale. Qui enim spiritus accepit gratiam, quo indigebat adiutore alio, qui in corpus Christi factus est. Quod habet de reliquo auxilio opus?
CLOSE
Griffolini

25.2.6 Et tunc: Faciamus, inquit, ei adiutorium, hic minime. Quippe qui spiritus sancti gratiam accipit, nulla alia re indiget. Qui in Christi corpore perficitur, quo nam alio ei opus est auxilio?
CLOSE
Griffolini-Montanus

25.2.6 Faciamus, inquit, ei adiutorium: hic minime. Quippe qui spiritus sancti gratiam accipit, nulla alia re indiget. Qui in Christi1603: Christo corpore perficitur, quonam alio ei opus est auxilio?
CLOSE
Montfaucon

25.2.6 Et tunc quidem ait: Faciamus ei adjutorium; hic vero nihil simile. Nam qui Spiritus gratiam accepit, quo altero egebit adjutore? Qui in corpore Christi consistit, qua deinde egebit ope?