PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

25.3.10 Multas debemus illic pecunias, sed feneremus igitur ei pecunias, ut suscipiamus peccatorum remissionem. Idem enim est qui iudicat. Neque despiciamus eum hic esurientem ut et ipse illic nos nutriat;
CLOSE
Griffolini

25.3.10 cui multa debemus, non quidem pecunias, sed peccata. Mutuemus itaque pecunias, ut ueniam accipiamus peccatorum. Ipse enim est qui iudicat. Nolimus eum1470/1486/1530: enim despicere in hoc saeculo esurientem, ut in futuro nos nutriat.
CLOSE
Griffolini-Montanus

25.3.10 cui multa debemus, non quidem pecunias, sed peccata. Mutuemus itaque pecunias, vt veniam accipiamus peccatorum. Ipse enim est qui iudicat. Nolimus eum despicere in hoc seculo esurientem, vt in futuro nos nutriat.
CLOSE
Montfaucon

25.3.10 Multa debemus illic, non pecunias, sed peccata. Mutuo igitur illi pecunias demus, ut impetremus remissionem peccatorum. Ipse enim est qui judicat. Ne despiciamus illum hic esurientem, ut et ipse nos ibi nutriat.