PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

25.3.11 hic induamus eum ut non dimittat nos nudos munitione sua. Si hic potauerimus illum, non dicemus secundum diuitem illum. Mitte Lazarum ut summo digito cassitet lingue nostre frixe.
CLOSE
Griffolini

25.3.11 Hic eum uestimento operiamus, ne suo nos auxilio nudos destituat. Si ei potum dederimus, non dicemus cum diuite. Mitte Lazarum, ut intinguat extremum digiti sui in aqua, ut refrigeret linguam meam.
CLOSE
Griffolini-Montanus

25.3.11 Hic eum vestimento operiamus, ne suo nos auxilio nudos destituat. Si ei potum dederimus, non dicemus cum diuite: Mitte Lazarum, vt intingat extremum digiti sui in aqua, vt refrigeret linguam meam.
CLOSE
Montfaucon

25.3.11 Hic induamus ipsum, ut non relinquat nos nudos patrocinio suo. Si hic illi potum dederimus, non dicemus cum divite: Mitte Lazarum, ut intingat extremum digiti sui in aqua, ut refrigeret linguam nostram adustam.