Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
25.3.14
donec adhuc tempus seminemus ut metamus. Cum hyemps enim assumpserit cum mare non adhuc nauigatur. Non adhuc domini huius negotiationis sumus.
CLOSE
Griffolini
25.3.14
Dum tempus est, seminemus, ut metamus antequam hyems adueniat, dum mare nauigari potest, dum huius negociationis sumus domini.
CLOSE
Griffolini-Montanus
25.3.14
Dum tempus est seminemus, vt metamus antequam hyems adueniat, dum mare nauigari potest, dum huius negociationis sumus domini.
CLOSE
Montfaucon
25.3.14
Dum adhuc tempus est seminemus, ut metamus. Cum enim hiems advenerit, cum mare non ultra navigabile erit, tunc non penes nos erit negotiari.