PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

25.3.4 Non enim habet caput idem. Non habet patrem eundem. Non habet ciuitatem eandem, non escam, non indumentum, non mensam, non domum, sed omnia permutata. Etenim omnia in terra huic, et omnia in celis illi. Rex huic, Christus illi; huic uero peccatum et dyabolus. Esca huic Christus quidem. Illi uero quia putrida et corrupta.
CLOSE
Griffolini

25.3.4 Non habet idem principium, non eandem ciuitatem, non eundem parentem, non uictum, non uestitum, non mensam,1486/1530: mensam: non castrum: non domum, nihil commune. Etenim terrena catechumini, caelestia fidelis sunt. Huic Christus rex est, illi autem peccatum et diabolus. Huic cibus Christus est, illi1470/1486/1530: illi quod corrumpitur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

25.3.4 non habet idem principium, non eandem ciuitatem, non eundem parentem, non victum, non vestitum, non mensam1603: om., non castrum, non domum, nihil commune. Etenim terrena catechumeni, coelestia fidelis sunt: huic Christus rex est, illi autem peccatum et diabolus: huic cibus Christus est, illi quod corrumpitur.
CLOSE
Montfaucon

25.3.4 Neque enim idem ipsum caput habet, non eumdem patrem, non eamdem civitatem, non escam, non indumentum, non mensam; sed omnia segregata. Etenim huic omnia in terra, illi omnia in caelo: huic Christus rex est, illi peccatum et diabolus: huic Christus deliciae, illi corruptio.