PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

25.3.7 sed si fiat quod non fiat inopinabili fine superueniente, indoctos hinc abire, et si infinita habeamus bona, nichil nos aliud suscipiet quam gehenna, et uermis ueneficer, et ignis inextinguibilis, et uincula indissolubilia.
CLOSE
Griffolini

25.3.7 Nam si inopina1486/1530: inopia et repentina mors quod absit, nos inuaderet, et caelestium ignari hinc migraremus. Nihil nobis innumera huius saeculi bona ad salutem proficerent, quin nos geenna, uermis uenenosus, ignis inextinguibilis, et catenae maneant indissolubiles.
CLOSE
Griffolini-Montanus

25.3.7 Nam si inopina et repentina mors, quod absit, nos inuaderet, et non initiati hinc migraremus: nihil nobis innumera huius seculi bona ad salutem proficerent, quin nos gehenna, vermis venenosus, ignis inextinguibilis, et catenae maneant indissolubiles.
CLOSE
Montfaucon

25.3.7 Sed si accidat, quod Deus avertat, inexspectata morte non initiatos hinc abripi, etiam si mille bonis instructi simus, nihil aliud nos excipiet, quam gehenna et vermis venenatus, ignis inexstinguibilis, vincula insolubilia.