PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

26.1.1 QuodParis: natum est ex carne caro est. et quod natum est ex spiritu spiritus est. Magnis nos dignos fecit misteriis unigenitus filius dei. Magnis in qualibet non nos sumus digni, sed qualia eum tribuere decens erat.
CLOSE
Griffolini

26.1.1 Quodgrif1470 fol. 3r; eras1530 p. 833 natum est ex carne caro est: et quod natum est ex spiritu spiritus est. Magnis nos misteriis dignatus est unigenitus dei filius: magnis inquam et diuinis. non qualia nos accipere. sed qualia ipsum exhibere decet.
CLOSE

Griffolini-Commelin translation forthcoming.
CLOSE
Montfaucon

26.1.1 Quodmont1728 p. 148; PG-44 col. 153 natum est ex carne, caro est; et quod natum est ex Spiritu, spiritus est. Magnis nos mysteriis dignatus est unigenitus Filius Dei; magnis, et quibus digni non eramus, sed quae decebat illum dare.