PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

26.1.10 Sed quia Nichodemus audiens hec continue turbatur, uide qualiter ei aperit ineffabilitatem misterii huius, et manifestum operatur quod immanifestum illi interim. Quod natum est dicens ex carne, caro est. Quod autem natum est ex spiritu, spiritus est.
CLOSE
Griffolini

26.1.10 Sed cum Nicodemus his uerbis perturbaretur, uide quomodo ei Christus1470/1486/1530: christus ei tanti mysterii arcana aperit: Quod natum est ex carne, caro est, et quod natum est ex spiritu, spiritus est.
CLOSE
Griffolini-Montanus

26.1.10 Sed cum Nicodemus his verbis perturbaretur, vide quo modo Christus ei tanti mysterii arcana aperit. Quod natum est ex carne, caro est: et quod natum est ex spiritu, spiritus est.
CLOSE
Montfaucon

26.1.10 Verum quia Nicodemus haec frequenter audiens turbabatur; vide quomodo ipsi mysterii arcanum aperiat, et clarum reddat id quod obscurum antea erat, cum ait: Quod natum est ex carne, caro est; et quod natum est ex Spiritu, spiritus est.