CLIO

CLOSE
Burgundio

26.1.22 Nouit enim scriptura et de inanimatis ita loqui. Vt cum dicam: Vanitati enim creatio subiecta est in matre; hoc igitur id est ubi uult spirat, indecentibile est ostendentis, et quod effunditur ubique, et quod prohibebat nullus, huc et illuc ferri. Etenim cum multa potestate dispergitur et nullus est qui ualeat euertere impetum eius.

CLOSE
Griffolini

26.1.22 Mos enim est scripturae, ita etiam de inanimis loqui, quemadmodum cum inquit: Vanitati creatura subiecta est nolens. Significat igitur non posse contineri, et uult diffundi, neque posse prohiberi, quin huc illuc feratur.

CLOSE
Griffolini-Montanus

26.1.22 Mos enim est scripturae ita etiam de inanimis loqui, cum inquit: Vanitati creatura subiecta est nolens. Significat igitur non posse contineri, et quocunque vult diffundi, neque posse prohiberi, quin huc illuc feratur.

CLOSE
Montfaucon

26.1.22 Solet enim Scriptura etiam de inanimatis ita loqui, ut cum dicit: Vanitati creatura subjecta est non volens. Illud igitur, ubi vult spirat, non posse illum retineri significat, et ubique diffundi, neminemque illum impedire, quominus huc illuc feratur; sed magna vi effundi, nemine impetum coercere valente.