PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

26.2.4 Quoniam autem de uento dictum est uocem eius audis, manifestum illinc. Non enim utique infideli loquens et nescienti spiritus actionem, dixit uocem eius audis. Si igitur uentus non apparet et si uocem dans, ita neque spiritualis apparet natiuitas oculis carnis.
CLOSE
Griffolini

26.2.4 Quod autem de uento loquatur inde perspicuum est: cum inquit Et uocem eius audis. non enim infideli et spiritus operationem nescienti: de spiritu dixisset. Et uocem eius audis. Sensus igitur est quod quemadmodum uentus non uidetur. sentitur tamen: ita spiritalis generatio corporeis oculis non comprehenditur.
CLOSE
Montfaucon

26.2.4 Quod autem de vento dicatur illud, vocem ejus audis, inde perspicuum est. Neque enim infideli, qui non nosset operationem Spiritus dixisset, vocem ejus audis. Quemadmodum igitur ventus non apparet, etiamsi sonum emittat; sic nec spiritualis generatio oculis corporeis perspicitur.