PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

26.3.9 Etenim inconueniens est feras quidem posse mansuetas facere. Nostram autem mentem seuientem despicere. Ignis enim uenemens est furor omnia deuorans. Etenim et corpus ledit et animam corrumpit, et informem construit et turpem uideri.
CLOSE
Griffolini

26.3.9 Absurdum nanque est: ut fere mansuefieri possint. nostram autem animam efferatam condemnamuseras1530: condemnemus. Ira uehemens ignis est. omnia consumit. quippe que corpus corrumpit: animam coinquinat: tristiciam affert: turpis uisu.
CLOSE
Montfaucon

26.3.9 Nam absurdum esset feras mansuefacere posse; mentem vero nostram efferatam despicere. Ignis vehemens est ira, qui omnia absumit; nam et corpus corrumpit et animam labefactat, atque injucundum visuque turpem hominem reddit.