PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

27.1.1 Si terrena dixi uobis et non creditis, qualiter si dixero uobis celestia credetis? Et nullus ascendit in celum nisi qui descendit de celo, filius hominis qui est in celo.
CLOSE
Griffolini

27.1.1 Si terrena dixi uobis et non creditis, quomodo1486: quo si dixero uobis caelestia credetis? Et nemo ascendit in caelum, nisi qui descendit de caelo, filius hominis qui est in caelo.1530: coelo. Et sicut Moses exaltauit serpentem in deserto,
CLOSE
Griffolini-Montanus

27.1.1 Si terrena dixi vobis, et non creditis: quo modo si dixero vobis coelestia, credetis? Et nemo ascendit in coelum, nisi qui descendit de coelo, filius hominis qui est in coelo. Et sicut Moses exaltauit serpentem in deserto, ita exaltari oportet filium hominis: vt omnis qui credit in ipso, non pereat, sed habeat vitam aeternam. Sic enim deus dilexit mundum, vt filium suum vnigenitum daret, vt omnis qui credit in eum, non pereat, sed habeat vitam aeternam.
CLOSE
Montfaucon

27.1.1 Si terrena dixi vobis, et non creditis, quomodo si dixero vobis caelestia, credetis? Nemo ascendit in caelum, nisi qui de caelo descendit Filius hominis, qui est in caelo.