PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

27.1.16 Sed adhuc ad imbecillitatem auditoris loquitur, paulatum eum reducere uolens filium uero hominis non carnem hic uocauit. Sed a minori substantia totum se ipsum ut ita dicam non nominauit nunc.
CLOSE
Griffolini

27.1.16 Verum adhuc pro auditoris captu loquitur: ut paulatim altius eum erigat. filium autem hominis hoc in loco non carnem (sed a minori1530: maiori substantia totum seipsum ut sic dicam) intelligit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

27.1.16 Verum adhuc pro auditoris captu loquitur, vt paulatim altius eum erigat: filium autem hominis hoc in loco non carnem, sed a minori substantia totum seipsum, vt sic dicam, intelligit.
CLOSE
Montfaucon

27.1.16 Verum adhuc pro auditoris imbecillitate loquitur, ut paulatim illum erigat. Filium autem hominis hic non carnem vocavit; sed a minori substantia se totum, ut ita dicam, nominavit.