PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

27.1.6 Que est autem hec? Grossities et infirmitas eorum qui audiunt. quam utique et enigmatice ostendens induxit, dicens: Si terrena dixi uobis et non creditis. Qualiter si dixero uobis supercelestia credetis?
CLOSE
Griffolini

27.1.6 Omisit tamen et causam affert crassitudinem et imbecillitatem auditorum, quam his uerbis significauit: Si terrena dixi uobis et non creditis, quomodo si dixero uobis caelestia credetis?
CLOSE
Griffolini-Montanus

27.1.6 omisit tamen, et causam affert, crassitudinem et imbecillitatem auditorum, quam his verbis significauit: Si terrena dixi vobis, et non creditis: quo modo si dixero vobis coelestia, credetis?
CLOSE
Montfaucon

27.1.6 Quaenam illa causa est? Auditorum crassities et imbecillitas, quam mox subindicavit his verbis: Si terrena dixi vobis, et non creditis, quomodo si dixero vobis caelestia credetis?