PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

27.2.10 Et hic idem rursus: Nam que quidem perdebat mors peccatum habebat sicut uenenum serpens. Que autem dominatoris a peccato omni eruta est sicut eneus serpens a ueneno.
CLOSE
Griffolini

27.2.10 itaque perdidit mors peccatum: tanquam serpentis uenenum habuit. domini mors id omne ut ereus serpens uenenum: abstulit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

27.2.10 Sic et hic, nam ea quae perdebat mors, peccatum habebat, quemadmodum serpens venenum: domini autem mors ab omni immunis erat peccato, vt aereus serpens veneno.
CLOSE
Montfaucon

27.2.10 Idipsum jam videre est: nam mors quae interimebat, peccatum habebat, ut venenum serpens: Domini autem mors ab omni peccato immunis erat, ut aeneus serpens a veneno vacuus.