PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

27.3.11 Sed neque ita premittitis uestrorum aliquid. Sed uestimentorum hec quidem sunt a setibus rosa, hec autem honus arte et superflua sollicitudo hiis qui ea habent. Qui uero et hec et alia omnia dedit, nudus circumquaque uadit.
CLOSE
Griffolini

27.3.11 Nihil tamen exhibetis. Nulla mouemini misericordia.1470/1486/1530: om. Sed uestimenta uestra partim tineis1470/1486/1530: a tineis corroduntur, partim arcae oneri sunt, et superfluae curae possessoribus. Ille et haec et alia uobis metuens, nudum se exhibet.
CLOSE
Griffolini-Montanus

27.3.11 nihil tamen exhibetis, sed vestimenta vestra partim a tineis corroduntur, partim arcae oneri sunt, et superfluae curae possessoribus. Ille et haec, et alia vobis metuens, nudum se exhibet:
CLOSE
Montfaucon

27.3.11 Nihil tamen vos erogatis: sed vestimenta vestra alia a tineis roduntur, alia in arca recondita, superfluae curae possidentibus sunt: dum is qui et haec et alia omnia largitus est, nudus obambulat.