PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

27.3.16 Vos autem nullus eruet a gehenna, si eo quod ab inopibus non potiti fueritis auxilio, sed dicemus eadem que diues qui continue quidem frigebatur, mittigatione uero nulla potiebatur.
CLOSE
Griffolini

27.3.16 Vos autem nemo a geenna eripiet, nisi pauperumF: om. eleemosinae opitulentur. Sed cum diuite perpetuis cruciatibus damnabimini.
CLOSE
Griffolini-Montanus

27.3.16 Vos autem nemo a gehenna eripiet, nisi pauperum eleemosynae opitulentur, sed cum diuite perpetuis cruciatibus damnabimini.
CLOSE
Montfaucon

27.3.16 Sed vos nihil a gehenna eripiet, nisi pauperum ope juvemini. Sed eadem ipsa dicemus quae dives ille perpetuo traditus igni, omnis consolationis experti.