PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

27.3.17 Sed ne fiat aliquem hec auditurum esse umquam uerba, sed in sinus Abrahe abire gratia et clementia domini nostri Ihesu Christi per quem et cum quo patri gloria simul cum sancto spiritu in secula seculorum amen.
CLOSE
Griffolini

27.3.17 Verum absit, ut quisquam1470/1486/1530: quisque tam diram audiat sententiam, sed in sinu Abraae omnes recipiamur. Gratia et benignitate domini nostri Iesu Christi, per quem et cum quo patri et spiritui sancto gloria in saecula1470/1486/1530: secula seculorum Amen.
CLOSE
Griffolini-Montanus

27.3.17 Verum absit, vt quisque tam diram audiat sententiam, sed in sinu Abrahae omnes recipiamur, gratia et benignitate domini nostri Iesu Christi, per quem, et cum quo patri, et spiritui sancto gloria, in secula seculorum, Amen.
CLOSE
Montfaucon

27.3.17 Verum absit, ut quis illa unquam verba audiat; faxit Deus ut omnes in sinu Abrahae recipiantur, gratia et benignitate Domini nostri Jesu Christi, per quem et cum quo Patri gloria, unaque sancto Spiritui, in saecula saeculorum, amen.