Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
27.3.2
Ipse et naturalem filium dedit pro nobis. Nos autem neque argentum
contempnimus pro eo, sed neque pro nobis. Et qualiter erunt hec uenia digna?
CLOSE
Griffolini
27.3.2
Ipse dilectissimum filium pro nobis optulit, nos pro eo, immo pro nobis argentum offerre
nolumus
B: nolimus
. Et qua nam haec uenia digna sunt?
CLOSE
Griffolini-Montanus
27.3.2
Ipse dilectissimum filium pro nobis obtulit: nos pro eo, imo pro nobis argentum offerre nolumus: et qua nam haec venia digna sunt?
CLOSE
Montfaucon
27.3.2
Ipse unigenitum Filium pro nobis dedit; nos ne argentum quidem in ejus gratiam despicimus, imo nec in nostram utilitatem. Et quanam haec venia digna sunt?
