PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

28.1.19 Verumptamen hic illud representat. Quoniam secundum hoc ipsum non iudicatur. Sed operum quidem difficiliorem dabit uindictam. Infidelitatis autem gratia, non torquitur, quia credidit semel.
CLOSE
Griffolini

28.1.19 Verumtamen in hac uita propter hoc ipsum non iudicari. sed operum grauius postmodum supplicium daturum dicit. Infidelitatis autem causa eo quod semel credidit non punitur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

28.1.19 veruntamen hic illud dicit propter hoc ipsum non iudicari, sed operum grauius postmodum supplicium daturum dicit, infidelitatis autem causa, eo quod semel credidit, non punitur.
CLOSE
Montfaucon

28.1.19 Caeterum hic declarat, ipsos non hac de re judicari; sed ob facinora graviori ultione puniendos esse: infidelitatis vero causa, eo quod crediderint, non puniri.