PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

28.1.5 Qualiter et quomodo? Quoniam agentes multa et difficilia peccata et non deficientes a iuuentute in ultimam senectutem infinitis animam nostram coinquinare malis, nullus horum expetiit noxas nostrorum nos peccatorum. Sed dedit eorum remissionem per lauachrum regenerationis et iusticiam et sanctimoniam largitus est.
CLOSE
Griffolini

28.1.5 Qua nam ratione? Multa et grauia commisimus, neque a pueris in ultimam usque senectutem abstinuimus, quin1470: quando innumeris animamB: innumeram animis sceleribus coinquinaremus. Nullam eorum a nobis rationem exegit, sed per regenerationis lauacrum iis1470/1486/1530: his nos absoluit, iustitiam et sanctificationem largitus est.
CLOSE
Griffolini-Montanus

28.1.5 Qua nam ratione? Multa et grauia commisimus, neque a pueris in vltimam vsque senectutem abstinuimus, quin innumeris animam sceleribus coinquinaremus, nullam eorum a nobis rationem exegit, sed per regenerationis lauacrum his nos absoluit1603: absoluit, et, iusticiam et sanctificationem largitus est:
CLOSE
Montfaucon

28.1.5 Quomodo? Quia postquam innumera peccata admisimus, nec cessavimus a juventute ad extremam usque senectutem sceleribus animam nostram inquinare, nullas eorum poenas repetat, sed per lavacrum regenerationis veniam concedat, imo justitiam et sanctificationem elargiatur.