PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

28.2.12 Nam eum quidem in Hellisimo uiuit nullus utique redarguit. Qui enim deos tales habet et festa similiter diis turpia et derisibilia digna dogmatibus et opera demonstrat.
CLOSE
Griffolini

28.2.12 Qui enim gentilium errores sectatur: a nemine libere comprehenditur1530: reprehenditur. quippe qui eiusmodi deos colunt: et ipsis turpes et ridiculos (quales ipsi sunt) honores exhibent: non aliena a doctrina sua opera pre se ferunt.
CLOSE
Griffolini-Montanus

28.2.12 Qui enim gentilium errores sectatur, a nemine libere reprehenditur: quippe qui eiusmodi deos colunt, et ipsis turpes, et ridiculos, quales ipsi sunt, honores exhibent, non aliena a doctrina sua opera prae se ferunt:
CLOSE
Montfaucon

28.2.12 Nam eum qui in Gentilium errore vitam ducit nemo reprehenderit: qui enim tales colit deos, festos dies perinde turpes et ridiculos, atque dii ipsi sunt, celebrat, ac digna dogmatibus exhibet opera;