CLIO

CLOSE
Burgundio

28.3.17 Si igitur hanc absciderimus, cum capite et reliqua malitie interficiemus membra, et nichil quod prohibeat erit terram nos habitere ut celum.

CLOSE
Griffolini

28.3.17 Horum caput est inanis gloria, quod si abscidemus, reliqua malitiae membra interibunt, et prohibuerit, quin terram ut caelum incolamus.

CLOSE
Griffolini-Montanus

28.3.17 horum caput est inanis gloria: quod si abscindemus, reliqua maliciae membra interibunt, et nil prohibuerit, quin terram vt coelum incolamus:

CLOSE
Montfaucon

28.3.17 Si hanc ergo rescindamus, cum capite etiam membra nequitiae tollemus, nihilque prohibebit, quominus terram quasi caelum incolamus.