Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
28.3.3
Sed tamen non de hiis eum extimo nunc dicere, sed de hiis que ex Hellinibus uel Iudeis ad rectam transponendi erant fidem.
CLOSE
Griffolini
28.3.3
licet hi
saepe numero doctrina
uitiosam
1470/1486/1530: uiciosa
uitam mutauerint, sed de
iis
1470/1486/1530: his
ut arbitror, qui gentilium uel Iudaeorum professione contempta, ueram fidem complectuntur.
CLOSE
Griffolini-Montanus
28.3.3
licet hi saepenumero doctrina viciosa vitam mutauerint sed de his, vt arbitror, qui Gentilium, vel Iudaeorum professione contempta, veram fidem amplecti deberent.
CLOSE
Montfaucon
28.3.3
Verum non de iis puto nunc sermonem haberi; sed de iis Gentilium vel Judaeorum, qui deberent ad rectam converti fidem.