PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

28.3.8 Ita et Iudei manserunt Iudei. Ideoque accusans eos dixit: Qua potestis credere gloriam ab hominibus accipientes? Et quid utique Nathanaeli, cui et ueritatem testatus est, neque loqutus est, neque extendit sermonem longum? Quoniam neque ille cum tanto accessit studio.
CLOSE
Griffolini

28.3.8 Hinc et Iudaei in perfidia manserunt, quos arguens Christus inquit: Quomodo potestis uos credere, qui gloriam ab inuicem accipitis? Et quid tandem ad Nathanael, cui etiam ueritatem testatus est, haec uerba non habuit?1470/1486/1530: habuit: neque longiori sermone usus est? Quoniam non eo studio uenerat.
CLOSE
Griffolini-Montanus

28.3.8 Hinc et Iudaei in perfidia manserunt, quos arguens Christus inquit: Quo modo potestis vos credere, qui gloriam ab inuicem accipitis? Et quid tandem ad Nathanael, cui etiam veritatem testatus est, haec verba non habuit, neque longiori sermone vsus est? quoniam non eo studio venerat,
CLOSE
Montfaucon

28.3.8 Sic et Judaei in nequitia perstiterunt; quare illos arguens dicebat: Quomodo potestis credere, qui gloriam ab hominibus accipitis? Et cur Nathanaeli, cui veritatem praedicabat, de his loquutus non est, nec longiori est usus sermone? Quia is non cum illo studio venerat.