PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

29.1.1 Venit autem in Iudeam terram ipse et discipuli eius et illic morabatur cum eis et baptizabat. Nichil ueritate apertius, neque fortius fiet utique. Quemadmodum nichil falso imbecillius et si infinitis uelaminibus coobumbretur;
CLOSE
Griffolini

29.1.1 Post haec uenit Iesus et discipuli eius in Iudaeam terram, et illic demorabatur cum eis, et baptizabat.1530: baptizabat. Erat autem et Ioannes baptizans in Aenon iuxta Salim: quia aquae multae erant illic, Nihil ueritate clarius, nihil potentius, nihil mendacio imbecillius, et si innumeris optegatur operimentis.
CLOSE
Griffolini-Montanus

29.1.1 Post haec venit Iesus et discipuli eius in Iudaeam terram, et illic demorabatur cum eis, et baptizabat. Erat autem et Ioannes baptizans in Aenon iuxta Salim: quia aquae multae erant illic, et veniebant, et baptizabantur. Nondum enim missus fuerat Ioannes in carcerem. Facta est autem quaestio ex discipulis Ioannis cum Iudaeis de purificatione. Nihil veritate clarius, nihil potentius, nihil mendacio imbecillius, etsi innumeris obtegatur operimentis:
CLOSE
Montfaucon

29.1.1 Venit autem in Judaeam terram ipse et discipuli ejus, et illic demorabatur cum eis, et baptizabat. Nihil veritate clarius, nihil fortius, ut mendacio nihil infirmius, etiamsi innumeris se tegat operimentis.