PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

29.1.15 Quod denique et euangelista enigmatice insinuans dixit, quoniam exibant ad eum et baptizabantur omnis Iudea et regio que est circa Iordanem. Sed et discipulis baptizantibus, non deficiebant multi ad eum currentes.
CLOSE
Griffolini

29.1.15 Hoc euangelista Matheus significat. quod exibat ad eum hierosolima et omnis iudea: et omnis regio circa iordanem: et baptizabatur in iordane ab eo: confitentes peccata sua. Discipulis autem baptizantibus multi non permittebant1530: persistebant ad Iohannem percurrentes.
CLOSE
Griffolini-Montanus

29.1.15 hoc euangelista Matthaeus significat, quod exibat ad eum Hierosolyma, et omnis Iudaea, et omnis regio circa Iordanem, et baptizabantur in Iordane ab eo, confitentes peccata sua. Discipulis autem baptizantibus, multi non desistebant ad Ioannem percurrere:
CLOSE
Montfaucon

29.1.15 Hoc Evangelista subindicans dicebat: Exibant et baptizabantur ab eo omnis Judaea, et regio circa Jordanem. Discipulis baptizantibus, non cessabant multi ad Joannem accurrere.