PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

29.1.9 Et cuius ait gratia usque tunc baptizabat. Et nimirum reuerentiores utique ostendisset discipulos Ihesu si demum illis incipientibus, ipse cessasset. Cuius ergo ait gratia baptizabat? Vt non suos discipulos, discipulos in ampliorem zelum immittat, et litigiosiores efficiat.
CLOSE
Griffolini

29.1.9 Atqui Iesu discipuli longe uisi forent clariores, si iis baptizare incipientibus Ioannes destitisset. Qua nam igiturB: ergo gratia baptizauit? Ne discipulos suos in maiorem contentionem adduceret.
CLOSE
Griffolini-Montanus

29.1.9 atqui Iesu discipuli longe visi forent clariores, si iis baptizare incipientibus Ioannes destitisset. Qua nam igitur gratia baptizauit? Ne discipulos suos in maiorem contentionem adduceret.
CLOSE
Montfaucon

29.1.9 Et cur ad illud usque tempus baptizavit? nam digniores Jesu discipulos declarasset, si illis incipientibus ipse destitisset. Cur ergo baptizabat? Ne discipulos suos in majorem invidiam et contentionem conjiceret.