PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

29.3.11 Quid igitur huic erudimur quoniam omnium malorum causa est uana gloria. Hoc enim eos ad zelotipiam duxit, hic rursus eos parum quiescentibus erexit. Ideoque adueniente Ihesu dicunt: Propter quid discipuli tui non ieiunant?
CLOSE
Griffolini

29.3.11 Quid igitur hinc erudimur? Quod omnium malorum causa est gloriae insania. Haec illos in contentionem traxit, haec temerario ausuB: om. excitauit, ut ad Iesum uenientesB: uenientem dicerent: Quare discipuli tui non ieiunant?
CLOSE
Griffolini-Montanus

29.3.11 Quid igitur hinc erudimur? Quod omnium malorum causa est gloriae insania, haec illos in contentionem traxit, haec temerario ausu excitauit, vt ad Iesum venientes dicerent: Quare discipuli tui non ieiunant?
CLOSE
Montfaucon

29.3.11 Quid igitur hinc docemur? Omnium malorum causam esse vanam gloriam. Illa enim ipsos in livorem conjecit: haec illos concitavit, ut Jesum adirent ac dicerent: Quare discipuli tui non jejunant?