PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

29.3.20 Etenim in regiis hiis nullus eorum qui regi assistunt armigerorum dimittens placere ei qui dyadema habet, et in throno sedet coliorum et cicadarum circumscrutabitur uoces, aut muscarum et conopum circumuolantium et bonbantium tumultum in nullo hiis melius hominum laus disponitur.
CLOSE
Griffolini

29.3.20 Etenim in huius seculi regiis: nemo satellitum (iis omissis quibus coronato regi et in solio sedenti placeat) graculorum uoces: muscarum et culicum obuolantium stridorem: prosequitur. Neque enim iis ulla ex parte potiores hominum laudes inueniuntur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

29.3.20 Etenim in huius seculi regiis, nemo satellitum, iis omissis quibus coronato regi, et in solio sedenti placeat, graculorum voces, muscarum et culicum obuolantium stridorem prosequitur: neque enim iis vlla ex parte potiores hominum laudes inueniuntur.
CLOSE
Montfaucon

29.3.20 In hac quippe regia, nemo satellitum regiorum, non curans diadema gestantis et in solio sedentis gratiam, gracculorum voces imitatur, muscarum et culicum volantium stridorem: nihil enim meliores iis sunt hominum laudes.