PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

29.3.5 Deinde non a quibus dixit, solum presentem passionis augmentationem expurgans, sed et futuram preueniens per ea que parcunt dicere incipit de futuris, et enunciat ab hiis que dicta et facta sunt iam, et hec credi faciens ita inducens et dicens: Illum oportet crescere me autem minui; hoc est nostra quidem steterunt et cessauerunt de reliquo. Crescunt autem que illius.
CLOSE
Griffolini

29.3.5 Deinde non praesentem tantum sed futurum moerorem prohibens, etiam1470/1486/1530: et futura exB: om. dictis et factis confirmat. Illum, inquit, oportet crescere, me autem minui, hoc est, meum feci officium, iam cessabo. Illius opera nunc augentur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

29.3.5 Deinde non praesentem tantum, sed futurum moerorem prohibens, et futura ex dictis et factis confirmat. Illum, inquit, oportet crescere, me autem minui. Hoc est, meum feci officium, iam cessabo. Illius opera nunc augentur:
CLOSE
Montfaucon

29.3.5 Deinde non praesens modo, sed etiam futurum doloris augmentum cohibens, de futuris pronunciat ea quae et1862: om. ex dictis et ex factis confirmat his verbis: Illum oportet crescere, me autem minui: hoc est, nostra cessaverunt: quae vero illius sunt augentur.