PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

30.1.9 Qualiter igitur a terra ipse dicit? Nichil aliud hinc enigmatice ostendit, quam quoniam paruus ego et nulla dignus ratione ceu terrene ueniens, et in terra natus. Christus autem desuper uobis aduenit;
CLOSE
Griffolini

30.1.9 Quomodo igitur de terra esse dicit? Animaduertis ne nihil aliud quam paruum se et nullius fere momenti: ut puta1530: utpote humi reptantem: et in terra natum christum autem celitus nobis demissum: significari?
CLOSE
Griffolini-Montanus

30.1.9 Quo modo igitur de terra esse dicit? Animaduertisne nihil aliud quam paruum se, et nullius fere momenti, vtpote humi reptantem, et in terra natum, Christum autem coelitus nobis demissum significari?
CLOSE
Montfaucon

30.1.9 Quomodo ergo se de terra esse dicit? Nihil aliud his significatur, quam parvus sum, et nullius precii, utpote qui humi repam et in terra natus sim. Christus autem ad nos de caelo venit.