PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

30.2.1 Et quid miraris si ad patrem ubi deinde ipse multociens et ad prophetas et ad scripturas uenit. Vt cum dicat ille, sunt que testantur de me.
CLOSE
Griffolini

30.2.1 Et quid admiraris, si ad patrem, cum et ad prophetas et scripturas saepe descendat, et eorum adducat testimonium?B/1470/1486: testimonium. Illae sunt, inquit1470/1486/1530: inquiens, quae testimonium perhibent de me.1470/1486: me?
CLOSE
Griffolini-Montanus

30.2.1 Et quid admiraris, si ad patrem, cum et ad prophetas et scripturas saepe descendat, et eorum1603: earum adducat testimonium? Illae sunt, inquiens, quae testimonium perhibent de me.
CLOSE
Montfaucon

30.2.1 Et quid miraris si ad Patrem confugiat, cum et ad Prophetas et ad Scripturas saepe recurrat,1862: recurrat? ut quando dicit, Illae sunt quae testimonium perhibent de me?1862: me?