PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

30.2.2 Num igitur et prophetis minorem eum esse dicimus, quia inde trahit testimonia? Absit. Propter audientium enim imbecillitatem, ita construit sermonem et a patre audiens ait loqui que loquebatur, non ut magistro indigens, sed ut illi credant nichil esse falsum eorum que dicuntur.
CLOSE
Griffolini

30.2.2 Nunquid prophetis minorem ipsum dicemus cum eorum accipiat testimonium? Absit: nam propter auditorum imbecillitatem ita loquitur. Et a patre audire se dicit que loquitur. non quod magistro indigeret. sed ut illi crederent non esse mendacium.
CLOSE
Griffolini-Montanus

30.2.2 Nunquid prophetis minorem ipsum dicemus, cum eorum accipiat testimonium? Absit: nam propter auditorum imbecillitatem ita loquitur, et a patre audire se dicit, quae loquitur, non quod magistro indigeret, sed vt illi crederent non esse mendacium.
CLOSE
Montfaucon

30.2.2 Num ergo prophetis illum minorem esse dicemus, quia inde testimonia mutuatur? Absit. Sed propter auditorum infirmitatem sic sermonem temperat, et ex Patre audita se narrare dicit, non quasi doctore egeat; sed ut illi credant nihil a se falsum dici.