PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

30.2.20 Non enim dignus fide propterea eis quia spiritus actionem habet. Non enim eo quod illinc est indiget auxilio, sed ipse est sufficiens sibiipsi. Interim autem ad suspitionem imperfectorem loquitur ad humilibus paulatim eos reducere uolens;
CLOSE
Griffolini

30.2.20 Non enim propterea crediderunt, quoniam spiritus operationem haberet, neque eius indiget auxilio, sed sibi ipsi sufficiens est. Verum imbecilliorum suspitione cognita his utitur uerbis.
CLOSE
Griffolini-Montanus

30.2.20 Non enim propterea crediderunt, quoniam spiritus operationem haberet: non enim indiget auxilio, sed sibiipsi sufficiens est. Verum imbecilliorum suspicione cognita his vtitur verbis.
CLOSE
Montfaucon

30.2.20 Non enim ideo fide dignus ipsis erat, quod Spiritus operationem haberet: quippe qui non egeat auxilio illius; sed sibi ipse sufficiat. Interim vero secundum simpliciorum opinionem loquitur, ut ab humilioribus paulatim illos erigat.