PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

30.2.22 Non enim omnia ut uolunt doctores loquntur sed multa et ut habitus imbecillium expedit. Ideoque Paulus dicit: Non potui uobis loqui ut spiritualibus, sed ut carnalibus. Lac uobis in potum dedi non escam.
CLOSE
Griffolini

30.2.22 Non enim omnia ut uellent1530: uolunt praecoeptores, sed multa secundum auditorum imbecillitatem loquuntur. Quamobrem Paulus: Non potui, inquit, uobis loqui quasi spiritalibus, sed quasi carnalibus. Tanquam paruulis in Christo lac uobis potum dedi, non escam.
CLOSE
Griffolini-Montanus

30.2.22 Non enim omnia vt volunt praeceptores, sed multa secundum auditorum imbecillitatem loquuntur. Quam ob rem Paulus: Non potui, inquit, vobis loqui quasi spiritalibus, sed quasi carnalibus: tanquam paruulis in Christo, lac vobis potum dedi, non escam.
CLOSE
Montfaucon

30.2.22 Doctores enim non omnia ut vellent ipsi proferunt; sed multa1862: pleraque ad auditorum captum infirmitatemque temperant. Ideo Paulus ait: Non potui vobis loqui quasi spiritualibus, sed quasi carnalibus: lac vobis potum dedi, non cibum.