PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

30.2.23 Nam uolebam quidem ait ut spiritualibus loqui, sed non potui. Qualiter non quia ipse impossibiliter habebat, sed quia illic non poterant ita audire.
CLOSE
Griffolini

30.2.23 Volebam, inquit, tanquam spiritualibus loqui, sed non potui. Non quod ipse loqui non posset, sed quod auditores intelligere non poterant.
CLOSE
Griffolini-Montanus

30.2.23 Volebam, inquit, tanquam spiritalibus loqui, sed non potui: non quod ipse loqui non posset, sed quod auditores intelligere non poterant:
CLOSE
Montfaucon

30.2.23 Volebam, inquit, vobis ut spiritualibus loqui, nec potui, quare? Non quod ille posset; sed quia illi non poterant sic audire.