CLIO

CLOSE
Burgundio

30.2.24 Ita et Iohannes uolebat quedam magna docere discipulos, sed nondum suscipere sustinebant illi, propterea in humilibus conuersatur maxime.

CLOSE
Griffolini

30.2.24 Ita et Ioannes maiora discipulos docere uoluisset, sed illi non patiebantur, hac gratia in humilioribus uersatur.

CLOSE
Griffolini-Montanus

30.2.24 ita et Ioannes maiora discipulos docere voluisset, sed illi non patiebantur, hac gratia in humilioribus versatur.

CLOSE
Montfaucon

30.2.24 Sic et Joannes volebat magna quaedam docere discipulos, sed id illi nondum capere poterant. Ideo in humilioribus maxime versatur.