PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

30.2.6 Propterea igitur ille et carcerem habitans, inde misit ad eum ut ei copulet magis. Hii autem et tunc uix crediderunt. Quod utique et Christus enigmatice ostendens dixit: Et beatus quicumque non scandalizatus fuerit in me.
CLOSE
Griffolini

30.2.6 Propterea cum esset in carcere ad Ihesum eos misit: ut ei magis conciliarentur. illi autem uix tunc crediderunt. Quod christus significans dicebat. Beatus qui non fuerit scandalizatus in me.
CLOSE
Griffolini-Montanus

30.2.6 Propterea cum esset in carcere, ad Iesum eos misit, vt ei magis conciliarentur: illi autem vix tunc crediderunt: quod Christus significans dicebat, Beatus qui non fuerit scandalizatus in me:
CLOSE
Montfaucon

30.2.6 Idcirco illos in carcere inclusus, misit ad eum, ut ipsos magis ipsi connecteret. Illi vero tunc etiam vix crediderunt, quod subindicans Christus dixit, Beatus qui non fuerit scandalizatus in me.