PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

30.3.1 Oportet igitur scrutari cum certitudine omnia. Etenim arma sunt que a scripturis spiritualia, sed si non sciuerimus adaptare arma et armare bene discipulos, ipsi quidem habent propriam fortitudinem. Eis autem qui suscipiunt, nichil prodesse possunt.
CLOSE
Griffolini

30.3.1 Diligenter igitur inuestiganda sunt omnia. A scripturis enim spiritalia arma accipimus. Verum si ea nos induere et discipulos armare ignorabimus. ipsa quidem proprias habent uires. accipientibus autem nihil afferunt utilitatis.
CLOSE
Griffolini-Montanus

30.3.1 Diligenter igitur inuestiganda sunt omnia. A scripturis enim spiritalia arma accipimus, verum si ea adaptare, et rite discipulos armare ignorabimus, ipsa quidem proprias habent vires, accipientibus autem nihil afferunt vtilitatis.
CLOSE
Montfaucon

30.3.1 Diligenter igitur omnia sunt exploranda. Nam Scripturae dicta spiritualia arma sunt. Verum si ea adaptare et discipulos probe armare nesciamus, ipsa quidem suam vim habent; sed armatis inutilia sunt.