PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

30.3.12 et hec dicimus nunc non ut honerosum et grauem faciamus hunc sermonem, sed ut colorem uobis ostendamus quoniam habemus propter nostram desidiam;
CLOSE
Griffolini

30.3.12 Haec dicimusB: dicis, non ut molestam et grauem nostram1470/1486/1530: uestram faciamus orationem, sed ut affectum in uos nostrum ostendamus, et quo ob desidiam uestram dolore afficiamur, uos non lateat.
CLOSE
Griffolini-Montanus

30.3.12 Haec dicimus, non vt molestam et grauem nostram faciamus orationem: sed vt affectum in vos nostrum ostendamus, et quo ob desidiam vestram dolore afficiamur, vos non lateat.
CLOSE
Montfaucon

30.3.12 Et haec nunc dicimus, non ut molesti et onerosi vobis simus, sed ut dolorem nostrum de segnitie vestra conceptum exhibeamus: