PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

31.1.1 PaterParis: amat filium, et omnia dedit in manu eius. Qui credit in filium, habet uitam eternam. Qui uero decredit filio, non uidebit uitam sed ira dei manet super eum.
CLOSE
Griffolini

31.1.1 Patergrif1470 fol. 3v; eras1530 p. 846 diligit filium et omnia dedit in manu eius. Qui credit in filium habet uitam eternam. Qui autem incredulus est filio: nongrif1470 fol. 3r uidebit uitam. sed ira dei manet super eum.
CLOSE
Montfaucon

31.1.1 Patermont1728 p. 174; PG-44 col. 175 diligit Filium, et omnia dedit in manu ejus. Qui credit in Filium, habet vitam aeternam: qui autem incredulus est Filio, non videbit vitam; sed ira Dei manet super eum.