PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

31.1.14 Neque enim a benignis solum, sed et a contrariis sermonem subtexit. Et uide qualiter. Induxit enim qui non obedit filio, non uidebit uitam sed ira dei manebit super eum.
CLOSE
Griffolini

31.1.14 Nec bona tantum, sed1470: om. suppliciorum quoque formidinem proponat1530: proponit: quod Qui incredulus est filio, non uidebit uitam, sed ira dei manet super eum.
CLOSE
Griffolini-Montanus

31.1.14 Nec bona tantum, sed suppliciorum quoque formidinem proponit, quod qui incredulus est filio, non videbit vitam, sed ira dei manet super eum:
CLOSE
Montfaucon

31.1.14 Neque enim ex bonis tantum, sed etiam ex contrariis sermonem contexit; et vide quo pacto: infert enim, qui non credit Filio, non videbit vitam; sed ira Dei manet super eum.