PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

31.1.18 Vt enim non extimet mortem esse temporaneam, hoc uidebit uitam, sed credas quoniam continuum supplicium hec posuit uerbum, ostendens quoniam insidet ei continue.
CLOSE
Griffolini

31.1.18 Siquidem ne temporalem fore mortem putares, cum dicit: Non uidebit uitam, id uerbum posuit, ut eius demonstraret perpetuitatem.
CLOSE
Griffolini-Montanus

31.1.18 Siquidem ne temporalem fore mortem putares, cum dicit1603: dixit: Non videbit vitam: id verbum posuit, vt eius demonstraret perpetuitatem.
CLOSE
Montfaucon

31.1.18 Ne putares enim, illud, non videbit vitam, mortem temporaneam indicare; sed crederes perpetuum esse supplicium, hoc dictum posuit; ut ostenderet illam perpetuo manere et insidere.