PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

31.1.24 Ipse quidem non baptizabat, sed nuncii uolentes erigere eos qui audiebant in inuidiam, ita annuntiauerunt. Quid utique ait secessit? Non timoris gratia, sed abscidens eorum liuorem et mitigans inuidiam.
CLOSE
Griffolini

31.1.24 Ipse quidem non baptizauit, sed nuntii cum uellent auditores in eius odium excitare, ita ferebant. Sed qua nam gratia discessit? Non formidinis, sed ut eorum leniret inuidiam.
CLOSE
Griffolini-Montanus

31.1.24 Ipse quidem non baptizabat, sed nuncii cum vellent auditores in eius odium excitare, ita ferebant. Sed quanam gratia discessit? Non formidinis, sed vt eorum leniret inuidiam.
CLOSE
Montfaucon

31.1.24 Ipse quidem non baptizabat1862: baptizat; sed nuncii cum vellent majorem illi invidiam conflare, ita referebant. Cur, inquies, secessit? Non quod timeret, sed ut invidiae causam praescinderet, et livorem mitigaret.