Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
31.1.27
Propterea et Petrum increpauit, dicentem: Propitius esto tibi, non erit tibi hoc. Ita uehementer ei hec res studiosa fuit.
CLOSE
Griffolini
31.1.27
Hanc ob rem Petrum
corripuit
1486/1530: corripit
, dicentem: Absit a te, domine. Non erit tibi hoc. Tantae hoc sibi curae fuit.
CLOSE
Griffolini-Montanus
31.1.27
hanc ob rem Petrum corripit dicentem, Absit a te domine, non erit tibi hoc. Tantae hoc sibi curae fuit.
CLOSE
Montfaucon
31.1.27
Idcirco Petrum increpavit dicentem,
Propitius esto tibi, non erit tibi hoc
. Tantum ea de re solicitus fuit.