PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

31.2.10 Quia uero abegerunt ostium gentibus aperuerunt. Et neque ita antecedenter ab illo audit, sed transiens. Ita quod uolebat ostendens enigmatice;
CLOSE
Griffolini

31.2.10 Cum autem eum Iudaei expulerunt, portam gentibus aperuerunt1470: apparuerunt. Neque etiam sic in Samariam principaliter profectus est Christus, sed per eam iter fecit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

31.2.10 Cum autem eum Iudaei expulerunt, portam gentibus aperuerunt: neque etiam sic in Samariam principaliter profectus est Christus, sed per eam iter fecit.
CLOSE
Montfaucon

31.2.10 Cum autem illum repulerunt, tunc januam Gentibus aperuerunt. Neque tamen sic ad illos praecipue veniebat, sed transeundo tantum.