PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

31.2.23 Altercabantur quippe innobilitatem seipsos immittere Iudaicam et largiebantur in Abraham, et progenitorem eum inscribebant, ceu a caldea existentem. Sed et Iacob patrem uocabant quasi illius existentes nepotem.
CLOSE
Griffolini

31.2.23 Nitebantur tamen in Iudaicam se inserereB: inferre nobilitatem ad Abraam et progenitorem1486/1530: progenitorum et genus suum referentes, utpote qui Chaldaeus fuisset, et Iacob patrem appellabant, utpote Abraae nepotem.
CLOSE
Griffolini-Montanus

31.2.23 Nitebantur tamen in Iudaicam se inserere nobilitatem, ad Abraham progenitorem1603: progenitorum, genus suum referentes, vtpote qui Chaldaeus fuisset, et Iacob patrem appellabant, vtpote Abrahae nepotem.
CLOSE
Montfaucon

31.2.23 Samaritae vero Judaicam nobilitatem ambiebant, genusque suum ad Abraham quasi progenitorem referebant, utpote qui ex Chaldaea essent, et Jacob patrem suum vocabant, utpote Abrahae nepotem.