PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

31.2.24 Sed Iudei cum omnibus gentibus et hos abhominabantur. Vnde et Christo hec improperabant, dicentes: Samaritanus es tu et demonium habes.
CLOSE
Griffolini

31.2.24 Iudaei autem cum coeteris et hos abominabantur. Vnde Christo exprobrabant, dicentes: Samaritanus es tu et daemonium habes.
CLOSE
Griffolini-Montanus

31.2.24 Iudaei autem cum caeteris et hos abominabantur: vnde Christo exprobrabant, dicentes: Samaritanus es tu, et daemonium habes.
CLOSE
Montfaucon

31.2.24 Judaei vero cum caeteris omnibus, ipsos quoque abominabantur. Unde et Christo exprobrabant his verbis: Samaritanus es tu, et daemonium habes.