Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
31.2.24
Sed Iudei cum omnibus gentibus et hos abhominabantur. Vnde et Christo hec improperabant, dicentes: Samaritanus es tu et demonium habes.
CLOSE
Griffolini
31.2.24
Iudaei autem cum coeteris et hos abominabantur. Vnde Christo exprobrabant, dicentes: Samaritanus es tu et daemonium habes.
CLOSE
Griffolini-Montanus
31.2.24
Iudaei autem cum caeteris et hos abominabantur: vnde Christo exprobrabant, dicentes: Samaritanus es tu, et daemonium habes.
CLOSE
Montfaucon
31.2.24
Judaei vero cum caeteris omnibus, ipsos quoque abominabantur. Unde et Christo exprobrabant his verbis:
Samaritanus es tu, et daemonium habes
.
